Josué 10:8
Y Jehová dijo a Josué: No tengas temor de ellos; porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos prevalecerá delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֨עַ֙ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֣א | ירא | tengas temor | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֔ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ֖ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְתַתִּ֑ים | נתן | los he puesto | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲמֹ֥ד | עמד | quedará en pie | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵהֶ֖ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| פָנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |