Josué 11:21
También en aquel tiempo vino Josué y destruyó a los anaceos de los montes de Hebrón, de Debir, de Anab, de todos los montes de Judá y de todos los montes de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכְרֵ֤ת | כרת | destruyó | 3772 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֲנָקִים֙ | עֲנָק | anaceos | 6062 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֤ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֶבְרֹון֙ | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דְּבִ֣ר | דְּבִר | Debir | 1688 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲנָ֔ב | עֲנָב | Anab | 6024 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֣ר | הַר | montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֣ר | הַר | montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| עָרֵיהֶ֖ם | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֶחֱרִימָ֥ם | חרם | los consagró al anatema | 2763 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻֽׁעַ׃ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |