Josué 13:3
desde Sihor, que está al oriente de Egipto, hasta el límite de Ecrón al norte, que se considera de los cananeos; de los cinco príncipes de los filisteos, el gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el geteo y el ecroneo; también los aveos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִֽן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שִּׁיחֹ֞ור | שִׁיחֹור | Sijor | 7883 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | - | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | enfrente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִצְרַ֗יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֨ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּב֤וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֶקְרֹון֙ | עֶקְרֹון | Ecrón | 6138 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָפֹ֔ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כְּנַעֲנִ֖י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֵּחָשֵׁ֑ב | חשׁב | se considera | 2803 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| חֲמֵ֣שֶׁת׀ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| סַרְנֵ֣י | סְרָנִים | príncipes de | 5633 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַזָּתִ֤י | עַזָּתִי | gaseo | 5841 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַשְׁדֹּודִי֙ | אַשְׁדֹּודִי | asdodeo | 796 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶשְׁקְלֹונִ֣י | אֶשְׁקְלֹונִי | ascaloneo | 832 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּתִּ֔י | גִּתִּי | gateo | 1663 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֶקְרֹונִ֖י | עֶקְרֹונִי | ecroneo | 6139 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַוִּֽים׃ | עַוִּים | aveos | 5761 | nombre propio masculino plural absoluto |