Josué 14:11
Todavía estoy tan fuerte como el día que Moisés me envió; cual era mi fuerza entonces, tal es ahora mi fuerza para la guerra, y para salir y para entrar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹודֶ֨נִּי | עֹוד | aún yo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֜ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָזָ֗ק | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֨ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹ֤חַ | שׁלח | enviar | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹותִי֙ | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹ֥חִי | כֹּחַ | mi vigor | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָ֖ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹ֣חִי | כֹּחַ | mi vigor | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָ֑תָּה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צֵ֥את | יצא | salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹֽוא׃ | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |