Josué 14:7
Yo era de edad de cuarenta años cuando Moisés siervo de Jehová me envió de Cades-barnea a reconocer la tierra; y yo le traje noticias como lo sentía en mi corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעִ֨ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֜ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בִּ֠ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| שְׁלֹחַ | שׁלח | mandar de | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתִ֛י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ | קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ | Cades Barnea | 6947 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רַגֵּ֣ל | רגל | espiar | 7270 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָשֵׁ֤ב | שׁוב | traje | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | noticia | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| לְבָבִֽי׃ | לֵבָב | mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |