Josué 14:8
Y mis hermanos, los que habían subido conmigo, hicieron desfallecer el corazón del pueblo; pero yo cumplí siguiendo a Jehová mi Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַי֙ | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָל֣וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִמִּ֔י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִמְסִ֖יו | מסה | desanimaron | 4529 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לֵ֣ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מִלֵּ֔אתִי | מלא | cumplí | 4390 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |