Josué 17:4
Estas vinieron delante del sacerdote Eleazar y de Josué hijo de Nun, y de los príncipes, y dijeron: Jehová mandó a Moisés que nos diese heredad entre nuestros hermanos. Y él les dio heredad entre los hermanos del padre de ellas, conforme al dicho de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרַ֡בְנָה | קרב | se acercaron | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵי֩ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶלְעָזָ֨ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י׀ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֗וּן | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂיאִים֙ | נָשִׂיא | príncipes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צִוָּ֣ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תֶת־ | נתן | dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחֵ֑ינוּ | אָח | nuestros hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| פִּ֤י | פֶּה | mandato de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַֽחֲלָ֔ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵ֥י | אָח | hermanos de | 251 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבִיהֶֽן׃ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |