Josué 19:11
Y su límite sube hacia el occidente a Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֨ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גְבוּלָ֧ם׀ | גְּבוּל | su frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יָּ֛מָּה | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַרְעֲלָ֖ה | מַרְעֲלָה | Marala | 4831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָגַ֣ע | פגע | alcanzaba | 6293 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דַבָּ֑שֶׁת | דַּבֶּשֶׁת | Dabaset | 1708 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָגַע֙ | פגע | alcanzaba | 6293 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔חַל | נַחַל | río | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָקְנְעָֽם׃ | יָקְנְעָם | Jocneam | 3362 | nombre propio desconocido singular absoluto |