Josué 19:9
De la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| חֶ֨בֶל֙ | חֶבֶל | parte de | 2256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַחֲלַ֖ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁמְעֹ֑ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֵ֤לֶק | חֵלֶק | parte | 2506 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | de hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַ֣ב | רַב | mucha | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵהֶ֔ם | מִן | para ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנְחֲל֥וּ | נחל | tuvieron su heredad | 5157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁמְעֹ֖ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַחֲלָתָֽם׃ פ | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |