Josué 23:10
Un varón de vosotros perseguirá a mil; porque Jehová vuestro Dios es quien pelea por vosotros, como él os dijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִישׁ־ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִכֶּ֖ם | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יִרְדָּף־ | רדף | perseguirá | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אָ֑לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י׀ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּלְחָ֣ם | לחם | que pelea | 3898 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶ֔ם | לְ | por vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָכֶֽם׃ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |