Josué 23:9
Pues ha arrojado Jehová delante de vosotros grandes y fuertes naciones, y hasta hoy nadie ha podido resistir delante de vuestro rostro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤ורֶשׁ | ירשׁ | ha arrojado | 3423 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | delante vuestro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִ֣ים | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲצוּמִ֑ים | עָצוּם | poderosas | 6099 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֗ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָ֤מַד | עמד | ha resistido | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| פְנֵיכֶ֔ם | פָּנֶה | contra vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |