Josué 23:8
Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֛י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּדְבָּ֑קוּ | דבק | adherís | 1692 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֔ם | עשׂה | habéis hecho | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |