Josué 23:11
Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁמַרְתֶּ֥ם | שׁמר | guardad | 8104 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | נֶפֶשׁ | vuestras almas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַהֲבָ֖ה | אהב | amar | 157 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |