Josué 4:24
para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano de Jehová es poderosa; para que temáis a Jehová vuestro Dios todos los días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ֠מַעַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| דַּ֜עַת | ידע | conocer de | 3045 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֵּ֤י | עַם | pueblos de | 5971 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| חֲזָקָ֖ה | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִ֑יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לְמַ֧עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יְרָאתֶ֛ם | ירא | temáis | 3372 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ ס | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |