Josué 6:11
Así que él hizo que el arca de Jehová diera una vuelta alrededor de la ciudad, y volvieron luego al campamento, y allí pasaron la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּסֵּ֤ב | סבב | rodeó | 5437 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרֹון־ | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַקֵּ֖ף | נקף | dar la vuelta | 5362 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| פַּ֣עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֶחָ֑ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamiento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּלִ֖ינוּ | לין | pernoctaron | 3885 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ פ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |