Josué 6:20
Entonces el pueblo gritó, y los sacerdotes tocaron las bocinas; y aconteció que cuando el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, gritó con gran vocerío, y el muro se derrumbó. El pueblo subió luego a la ciudad, cada uno derecho hacia adelante, y la tomaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣רַע | רוע | clamó | 7321 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקְע֖וּ | תקע | tocaron | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּֽׁפָרֹ֑ות | שֹׁופָר | cuernos | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שְׁמֹ֨עַ | שׁמע | oír de | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | sonido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁופָ֗ר | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּרִ֤יעוּ | רוע | gritaron | 7321 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּרוּעָ֣ה | תְּרוּעָה | grito | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֨ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֹומָ֜ה | חֹומָה | muralla | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּחְתֶּ֗יהָ | תַּחַת | bajo ella | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֤ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨ירָה֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶגְדֹּ֔ו | נֶגֶד | frente a él | 5048 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּד֖וּ | לכד | tomaron | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |