Josué 6:22
Mas Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allí a la mujer y a todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁנַ֨יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֜ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| מְרַגְּלִ֤ים | רגל | que espiaron | 7270 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֹּ֖אוּ | בוא | id | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּונָ֑ה | זנה | prostituta | 2181 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹוצִ֨יאוּ | יצא | sacad | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁה֙ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que es | 834 | conjunción |
| לָ֔הּ | לְ | de ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם | שׁבע | jurasteis | 7650 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָֽהּ׃ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |