Josué 6:25
Mas Josué salvó la vida a Rahab la ramera, y a la casa de su padre, y a todo lo que ella tenía; y habitó ella entre los israelitas hasta hoy, por cuanto escondió a los mensajeros que Josué había enviado a reconocer a Jericó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רָחָ֣ב | רָחָב | Rahab | 7343 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּונָה | זנה | prostituta | 2181 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּ֨ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֤יהָ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָהּ֙ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֶחֱיָ֣ה | חיה | dejó vivir | 2421 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֨שֶׁב֙ | ישׁב | se asentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֣רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הֶחְבִּ֨יאָה֙ | חבא | escondió | 2244 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רַגֵּ֥ל | רגל | espiar | 7270 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְרִיחֹֽו׃ פ | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |