Josué 9:15
Y Josué hizo paz con ellos, y celebró con ellos alianza concediéndoles la vida; y también lo juraron los príncipes de la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֤ם | לְ | con ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֨עַ֙ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֔ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרֹ֥ת | כרת | estableció | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֛ם | לְ | con ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִ֖ית | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַיֹּותָ֑ם | חיה | dejarles vivos | 2421 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבְע֣וּ | שׁבע | juraron | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְשִׂיאֵ֖י | נָשִׂיא | jefes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָֽה׃ | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |