Josué 9:16
Pasados tres días después que hicieron alianza con ellos, oyeron que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| קְצֵה֙ | קָצֶה | cabo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵ֕י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּרְת֥וּ | כרת | estableciesen | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | con ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּרִ֑ית | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֗וּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| קְרֹבִ֥ים | קָרֹוב | próximos | 7138 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֵם֙ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּ֖ו | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹשְׁבִֽים׃ | ישׁב | habitantes | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |