Josué 9:21
Dijeron, pues, de ellos los príncipes: Dejadlos vivir; y fueron constituidos leñadores y aguadores para toda la congregación, concediéndoles la vida, según les habían prometido los príncipes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֧וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲלֵיהֶ֛ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂיאִ֖ים | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִֽחְי֑וּ | חיה | vivirán | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְיוּ | היה | serán | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| חֹטְבֵ֨י | חטב | cortadores de | 2404 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עֵצִ֤ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹֽׁאֲבֵי־ | שׁאב | sacadores de | 7579 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֔ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבְּר֥וּ | דבר | dijeron | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂיאִֽים׃ | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |