Jueces 1:10
Y marchó Judá contra el cananeo que habitaba en Hebrón, la cual se llamaba antes Quiriat-arba; e hirieron a Sesai, a Ahimán y a Talmai.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִי֙ | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| יֹּושֵׁ֣ב | ישׁב | que habitaba | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶבְרֹ֔ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁם־ | שֵׁם | en nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶבְרֹ֥ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנִ֖ים | פָּנֶה | antes | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע | קִרְיַת אַרְבַּע | Quiriat arba | 7153 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֛וּ | נכה | derrotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שֵׁשַׁ֥י | שֵׁשַׁי | Sesay | 8344 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲחִימַ֖ן | אֲחִימַן | Ajimán | 289 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| תַּלְמָֽי׃ | תַּלְמַי | Talmai | 8526 | nombre propio masculino singular absoluto |