Jueces 1:4
Y subió Judá, y Jehová entregó en sus manos al cananeo y al ferezeo; e hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֧ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֥י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֖י | פְּרִזִּי | ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדָ֑ם | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֣וּם | נכה | los hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֶ֔זֶק | בֶּזֶק | Bezec | 966 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲשֶׂ֥רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |