Jueces 1:6
Mas Adoni-bezec huyó; y le siguieron y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨נָס֙ | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק | אֲדֹנִי בֶזֶק | Adoni-bezec | 137 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֖וּ | רדף | perseguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַחֲרָ֑יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאחֲז֣וּ | אחז | prendieron | 270 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַצְּצ֔וּ | קצץ | amputaron | 7112 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּהֹנֹ֥ות | בְּהֹון | los pulgares de | 931 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יָדָ֖יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלָֽיו׃ | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |