Jueces 1:8
Y combatieron los hijos de Judá a Jerusalén y la tomaron, y pasaron a sus habitantes a filo de espada y pusieron fuego a la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּחֲמ֤וּ | לחם | pelearon | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכְּד֣וּ | לכד | tomaron | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֔הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֖וּהָ | נכה | la hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שִׁלְּח֥וּ | שׁלח | prendieron | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |