Jueces 10:8
los cuales oprimieron y quebrantaron a los hijos de Israel en aquel tiempo dieciocho años, a todos los hijos de Israel que estaban al otro lado del Jordán en la tierra del amorreo, que está en Galaad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְעֲצ֤וּ | רעץ | oprimieron | 7492 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרֹֽצְצוּ֙ | רצץ | castigaron | 7533 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֑יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| שְׁמֹנֶ֨ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרֵ֜ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֗ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֤י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֖י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּלְעָֽד׃ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |