Jueces 10:9
Y los hijos de Amón pasaron el Jordán para hacer también guerra contra Judá y contra Benjamín y la casa de Efraín, y fue afligido Israel en gran manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְר֤וּ | עבר | cruzaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּון֙ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֛ם | לחם | combatir | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֥ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| בִנְיָמִ֖ין | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֥צֶר | צרר | fue angustioso | 3334 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |