Jueces 11:10
Y los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: Jehová sea testigo entre nosotros, si no hiciéremos como tú dices.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זִקְנֵֽי־ | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֖ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִפְתָּ֑ח | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֤ה | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמֵ֨עַ֙ | שׁמע | oyente | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּֽינֹותֵ֔ינוּ | בַּיִן | entre nosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבָרְךָ֖ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| נַעֲשֶֽׂה׃ | עשׂה | hacemos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |