Jueces 11:9
Jefté entonces dijo a los ancianos de Galaad: Si me hacéis volver para que pelee contra los hijos de Amón, y Jehová los entregare delante de mí, ¿seré yo vuestro caudillo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּ֜ח | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| מְשִׁיבִ֨ים | שׁוב | hacéis volver | 7725 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַתֶּ֤ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| אֹותִי֙ | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵם֙ | לחם | combatir | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֔ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֧ן | נתן | pone | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָ֑י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָנֹכִ֕י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| רֹֽאשׁ׃ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |