Jueces 11:8
Y los ancianos de Galaad respondieron a Jefté: Por esta misma causa volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros y pelees contra los hijos de Amón, y seas caudillo de todos los que moramos en Galaad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְרוּ֩ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זִקְנֵ֨י | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גִלְעָ֜ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִפְתָּ֗ח | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָכֵן֙ | לָכֵן | por eso | 3651 | adverbio |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שַׁ֣בְנוּ | שׁוב | volvemos | 7725 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָלַכְתָּ֣ | הלך | para que vengas | 1980 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֔נוּ | עִם | con nosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִלְחַמְתָּ֖ | לחם | combatas | 3898 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֑ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֤יתָ | היה | seas | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָּ֨נוּ֙ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| רֹ֔אשׁ | רֹאשׁ | cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | los habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| גִלְעָֽד׃ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |