Jueces 11:16
Porque cuando Israel subió de Egipto, anduvo por el desierto hasta el Mar Rojo, y llegó a Cades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֖י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲלֹותָ֣ם | עלה | su subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּר֙ | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| יַם־ | יָם | el mar | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| ס֔וּף | סוּף | Rojo | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קָדֵֽשָׁה׃ | קָדֵשׁ | a Cadés | 6946 | nombre propio desconocido singular absoluto |