Jueces 11:2
Pero la mujer de Galaad le dio hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron fuera a Jefté, diciéndole: No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֧לֶד | ילד | había alumbrado | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵֽשֶׁת־ | אִשָּׁה | la mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גִּלְעָ֛ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּנִ֑ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְדְּל֨וּ | גדל | crecieron | 1431 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְֽנֵי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֜ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָרְשׁ֣וּ | גרשׁ | expulsaron | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִפְתָּ֗ח | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִנְחַ֣ל | נחל | heredarás | 5157 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִ֔ינוּ | אָב | nuestro padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחֶ֖רֶת | אַחֵר | otra | 312 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אָֽתָּה׃ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |