Jueces 11:3
Huyó, pues, Jefté de sus hermanos, y habitó en tierra de Tob; y se juntaron con él hombres ociosos, los cuales salían con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְרַ֤ח | ברח | huyó | 1272 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּח֙ | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | la tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| טֹ֑וב | טֹוב | Tob | 2897 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְלַקְּט֤וּ | לקט | se juntaron | 3950 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יִפְתָּח֙ | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֣ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רֵיקִ֔ים | רֵיק | miserables | 7386 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֖וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עִמֹּֽו׃ פ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |