Jueces 11:24
Lo que te hiciere poseer Quemos tu dios, ¿no lo poseerías tú? Así, todo lo que desposeyó Jehová nuestro Dios delante de nosotros, nosotros lo poseeremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֞א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | a quien | 834 | conjunción |
| יֹורִֽישְׁךָ֛ | ירשׁ | te explusa | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּמֹ֥ושׁ | כְּמֹושׁ | Quemos | 3645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֥ו | אֵת | lo | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִירָ֑שׁ | ירשׁ | desposees? | 3423 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | al que | 834 | conjunción |
| הֹורִ֜ישׁ | ירשׁ | desposea | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנֵ֖ינוּ | פָּנֶה | ante nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֹותֹ֥ו | אֵת | lo | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִירָֽשׁ׃ | ירשׁ | desposeeremos | 3423 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |