Jueces 11:25
¿Eres tú ahora mejor en algo que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Tuvo él cuestión contra Israel, o hizo guerra contra ellos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| טֹ֥וב | טֹוב | mejor | 2896 | adverbio masculino singular absoluto |
| טֹוב֙ | טֹוב | mejor | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אַתָּ֔ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| בָּלָ֥ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִפֹּ֖ור | צִפֹּור | Zipor | 6834 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֑ב | מֹואָב | Moab? | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| רֹ֥וב | ריב | pleitear | 7378 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רָב֙ | ריב | pleiteó | 7378 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| נִלְחֹ֥ם | לחם | combatir | 3898 | adverbio nif‘al infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נִלְחַ֖ם | לחם | combatió | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּֽם׃ | בְּ | con ellos? | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |