Jueces 11:26
Cuando Israel ha estado habitando por trescientos años a Hesbón y sus aldeas, a Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están en el territorio de Arnón, ¿por qué no las habéis recobrado en ese tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֶׁ֣בֶת | ישׁב | el habitar de | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יִ֠שְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶשְׁבֹּ֨ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְנֹותֶ֜יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַרְעֹ֣ור | עַרְעֹור | Aroer | 6177 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְנֹותֶ֗יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| יְדֵ֣י | יָד | orillas de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אַרְנֹ֔ון | אַרְנֹון | Arnón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מַדּ֥וּעַ | מַדּוּעַ | por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִצַּלְתֶּ֖ם | נצל | rescatasteis | 5337 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִֽיא׃ | הִיא | aquel? | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |