Jueces 11:27
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo peleando contra mí. Jehová, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָטָ֣אתִי | חטא | he faltado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֔ךְ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עֹשֶׂ֥ה | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אִתִּ֛י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָעָ֖ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| הִלָּ֣חֶם | לחם | combatir | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ֑י | בְּ | contra mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׁפֹּ֨ט | שׁפט | juzgue | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁפֵט֙ | שׁפט | juez | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֚ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֖ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּֽון׃ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |