Jueces 12:2
Y Jefté les respondió: Yo y mi pueblo teníamos una gran contienda con los hijos de Amón, y os llamé, y no me defendisteis de su mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִפְתָּח֙ | יִפְתָּח | Jefte | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵיהֶ֔ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִ֗יב | רִיב | riña | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיִ֛יתִי | היה | fui | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֥י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֖ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶזְעַ֣ק | זעק | llamé | 2199 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹושַׁעְתֶּ֥ם | ישׁע | salvasteis | 3467 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹותִ֖י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּדָֽם׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |