Jueces 13:17
Entonces dijo Manoa al ángel de Jehová: ¿Cuál es tu nombre, para que cuando se cumpla tu palabra te honremos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָנֹ֛וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַלְאַ֥ךְ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֣י | מִי | ¿cuál | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שְׁמֶ֑ךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | para que | 3588 | conjunción |
| יָבֹ֥א | בוא | al cumplirse | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבָרְךָ֖ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבַּדְנֽוּךָ׃ | כבד | que te honremos? | 3513 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |