Jueces 13:20
Porque aconteció que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar ante los ojos de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| עֲלֹ֨ות | עלה | el subir de | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֜הַב | לַהַב | llama | 3851 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יְמָה | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַל | עלה | que subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַךְ־ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לַ֣הַב | לַהַב | la llama de | 3851 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָנֹ֤וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִשְׁתֹּו֙ | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֹאִ֔ים | ראה | estaba viendo | 7200 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֥וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |