Jueces 13:3
A esta mujer apareció el ángel de Jehová, y le dijo: He aquí que tú eres estéril, y nunca has tenido hijos; pero concebirás y darás a luz un hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֥א | ראה | se apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאַךְ־ | מַלְאָךְ | el ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֗יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | Mirad | 2009 | interjeción |
| נָ֤א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אַתְּ־ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| עֲקָרָה֙ | עָקָר | estéril | 6135 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָלַ֔דְתְּ | ילד | has tenido hijos | 3205 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָרִ֖ית | הרה | concebirás | 2029 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָלַ֥דְתְּ | ילד | darás a luz | 3205 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| בֵּֽן׃ | בֵּן | un hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |