Jueces 13:8
Entonces oró Manoa a Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, vuelva ahora a venir a nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֶּעְתַּ֥ר | עתר | invocó | 6279 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָנֹ֛וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ֣י | בִּי | por favor | 994 | interjeción |
| אֲדֹונָ֔י | אֲדֹנָי | mi señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | el hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֞ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֗חְתָּ | שׁלח | enviaste | 7971 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| יָבֹוא־ | בוא | venga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| עֹוד֙ | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֵלֵ֔ינוּ | אֶל | a nosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹורֵ֕נוּ | ירה | nos indique | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מַֽה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נַּעֲשֶׂ֖ה | עשׂה | hemos de hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | con | 9003 | preposición |
| נַּ֥עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| יּוּלָּֽד׃ | ילד | que nazca | 3205 | verbo passiveqal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |