Jueces 14:13
Mas si no me lo podéis declarar, entonces vosotros me daréis a mí los treinta vestidos de lino y los vestidos de fiesta. Y ellos respondieron: Propón tu enigma, y lo oiremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תוּכְלוּ֮ | יכל | podéis | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַגִּ֣יד | נגד | contestar | 5046 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִי֒ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | - | 9005 | conjunción |
| נְתַתֶּ֨ם | נתן | daréis | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אַתֶּ֥ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| לִי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| סְדִינִ֔ים | סָדִין | camisas de lino | 5466 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשִׁ֖ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲלִיפֹ֣ות | חֲלִיפָה | mudas de | 2487 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּגָדִ֑ים | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ח֥וּדָה | חוד | propón | 2330 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| חִידָתְךָ֖ | חִידָה | tu adivinanza | 2420 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁמָעֶֽנָּה׃ | שׁמע | la escucharemos | 8085 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |