Jueces 15:19
Entonces abrió Dios la cuenca que hay en Lehi; y salió de allí agua, y él bebió, y recobró su espíritu, y se reanimó. Por esto llamó el nombre de aquel lugar, En-hacore, el cual está en Lehi, hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְקַ֨ע | בקע | hendió | 1234 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּכְתֵּ֣שׁ | מַכְתֵּשׁ | muela | 4388 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶּ֗חִי | לְחִי | Leji | 3896 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֨וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִמֶּ֤נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֔שְׁתְּ | שׁתה | él bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֥שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רוּחֹ֖ו | רוּחַ | su espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּ֑חִי | חיה | revivió | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֣ן׀ | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| קָרָ֣א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמָ֗הּ | שֵׁם | el nombre de ella | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֵ֤ין | עַיִן | En- | 5869 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | ha | 9006 | artículo |
| קֹּורֵא֙ | קרא | core | 5875 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֶּ֔חִי | לְחִי | Leji | 3896 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |