Jueces 16:23
Entonces los principales de los filisteos se juntaron para ofrecer sacrificio a Dagón su dios y para alegrarse; y dijeron: Nuestro dios entregó en nuestras manos a Sansón nuestro enemigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סַרְנֵ֣י | סְרָנִים | los príncipes de | 5633 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶֽאֱסְפוּ֙ | אסף | se reunieron | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֧חַ | זבח | ofrecer | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| זֶֽבַח־ | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֛ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָגֹ֥ון | דָּגֹון | Dagón | 1712 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | אֱלֹהִים | su dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שִׂמְחָ֑ה | שִׂמְחָה | regocijo | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נָתַ֤ן | נתן | ha puesto | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ | אֱלֹהִים | nuestro dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֵ֔נוּ | יָד | nuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| שִׁמְשֹׁ֥ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹויְבֵֽינוּ׃ | איב | nuestro enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |