Jueces 16:31
Y descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y le tomaron, y le llevaron, y le sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Y él juzgó a Israel veinte años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּרְד֨וּ | ירד | bajaron | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶחָ֜יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִיהוּ֮ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂא֣וּ | נשׂא | tomaron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹו֒ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ׀ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֣וּ | קבר | sepultaron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| צָרְעָה֙ | צָרְעָה | Zora | 6881 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| אֶשְׁתָּאֹ֔ל | אֶשְׁתָּאֹל | Estaol | 847 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֖בֶר | קֶבֶר | la tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָנֹ֣וחַ | מָנֹוחַ | Manoa | 4495 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֛וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| שָׁפַ֥ט | שׁפט | juzgó | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָֽה׃ פ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |