Jueces 16:5
Y vinieron a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale e infórmate en qué consiste su gran fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo dominemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֨וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֜יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סַרְנֵ֣י | סְרָנִים | los príncipes de | 5633 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְרוּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָ֜הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| פַּתִּ֣י | פתה | seduce | 6601 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֹותֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאִי֙ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֶּה֙ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| כֹּחֹ֣ו | כֹּחַ | su fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גָדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מֶּה֙ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נ֣וּכַל | יכל | podríamos | 3201 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לֹ֔ו | לְ | sobre él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲסַרְנֻ֖הוּ | אסר | lo ataríamos | 631 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַנֹּתֹ֑ו | ענה | reducirlo | 6031 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֨חְנוּ֙ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| נִתַּן־ | נתן | daríamos | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָ֔ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֥לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵאָ֖ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּֽסֶף׃ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |