Jueces 16:7
Y le respondió Sansón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aún no estén enjutos, entonces me debilitaré y seré como cualquiera de los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֨יהָ֙ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שִׁמְשֹׁ֔ון | שִׁמְשֹׁון | Sansón | 8123 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יַאַסְרֻ֗נִי | אסר | me ataran | 631 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׁבְעָ֛ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְתָרִ֥ים | יֶתֶר | cuerdas | 3499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַחִ֖ים | לַח | frescas | 3892 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חֹרָ֖בוּ | חרב | estén secas | 2717 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָלִ֥יתִי | חלה | quedaría debilitado | 2470 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֖יתִי | היה | sería | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַחַ֥ד | אֶחָד | uno de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |