Jueces 17:10
Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y serás para mí padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, vestidos y comida. Y el levita se quedó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִיכָ֜ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁבָ֣ה | ישׁב | vive | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּדִ֗י | עִמָּד | conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וֶֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הְיֵה־ | היה | serás | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִי֮ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| אָ֣ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| כֹהֵן֒ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֨י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽתֶּן־ | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֲשֶׂ֤רֶת | עֲשָׂרָה | diez de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֶּ֨סֶף֙ | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֥רֶךְ | עֵרֶךְ | juego de | 6187 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּגָדִ֖ים | בֶּגֶד | vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִחְיָתֶ֑ךָ | מִחְיָה | tu sustento | 4241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִֽי׃ | לֵוִי | levita | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |