Jueces 17:9
Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y el levita le respondió: Soy de Belén de Judá, y voy a vivir donde pueda encontrar lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִיכָ֖ה | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | ¿de | 4480 | preposición |
| אַ֣יִן | אַיִן | dónde | 370 | interrogativo partículo |
| תָּבֹ֑וא | בוא | vienes? | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֜יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵוִ֣י | לֵוִי | levita | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹ֗כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ | בֵּית לֶחֶם | Belén de | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הֹלֵ֔ךְ | הלך | voy | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ג֖וּר | גור | residir | 1481 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אֶמְצָֽא׃ | מצא | encuentre | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |